1
00:01:42,160 --> 00:01:45,890
Síly Federace však vyčerpaly své válečné zdroje.
2
00:01:45,890 --> 00:01:50,320
Jinými slovy, postrádají sílu zničit Granadu a A Baoa Qu.
3
00:01:50,320 --> 00:01:53,210
Jak bylo řečeno, pravděpodobně zahájí přímou invazi do naší vlasti.
4
00:01:53,210 --> 00:01:55,400
Revil by to udělal.
5
00:01:55,400 --> 00:01:59,730
To je o důvod víc pokračovat v mírových jednáních.
6
00:01:59,730 --> 00:02:02,210
K tomu slouží Sluneční soustava.
7
00:02:02,210 --> 00:02:05,230
Vymažu Federaci jednou ranou, otče.
8
00:02:06,040 --> 00:02:07,190
To je nepřijatelné.
9
00:02:08,420 --> 00:02:09,600
Že, Garmo?
10
00:02:10,960 --> 00:02:15,300
Ve snaze vyřešit eskalující konflikt
11
00:02:15,300 --> 00:02:17,420
Suverén Degwin Zabi odešel z knížectví Zeon.
12
00:02:17,420 --> 00:02:21,350
Netřeba dodávat, že vrchní velitel Gihren Zabi nebyl informován.
13
00:02:21,340 --> 00:02:28,350
Kosmické záření
14
00:02:26,400 --> 00:02:28,350
Kosmické záření!
15
00:02:34,280 --> 00:02:36,740
Zestárli jste, otče.
16
00:02:36,740 --> 00:02:38,840
Už je pozdě cokoliv dělat.
17
00:02:39,740 --> 00:02:40,360
Co je to?
18
00:02:40,360 --> 00:02:42,800
Volání od technického poradce kapitána Asakura, pane.
19
00:02:43,410 --> 00:02:44,580
Správně. Propojte ho.
20
00:02:45,920 --> 00:02:47,020
Hlášení, pane.
21
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
Solární paprsek je nyní funkční.
22
00:02:51,490 --> 00:02:54,300
Maximální výkon dosáhne za dvě hodiny.
23
00:02:54,300 --> 00:02:55,590
Nicméně, pane...
24
00:02:55,590 --> 00:02:57,000
Pokračuj.
25
00:02:57,000 --> 00:02:58,050
Ano, pane.
26
00:02:58,050 --> 00:03:00,470
Vidíme, jak můžeme použít pouze prosvětlovací filtr a polarizační zrcadlo
27
00:03:00,470 --> 00:03:04,180
které byly vytvořeny pouze pro testovací účely,
28
00:03:04,180 --> 00:03:06,470
Systém slunečních paprsků budeme moci odpálit pouze jednou.
29
00:03:07,300 --> 00:03:09,560
Jsou jeho schopnosti takové, jaké jsme předpovídali?
30
00:03:09,560 --> 00:03:10,810
Ano, pane.
31
00:03:10,810 --> 00:03:12,550
Má třísekundové okno pro nepřetržité ozařování
32
00:03:12,550 --> 00:03:16,000
a nastavení úhlu až o dvanáct stupňů během této doby.
33
00:03:17,070 --> 00:03:18,200
rozumím.
34
00:03:18,200 --> 00:03:19,740
Zajistěte, aby byly provedeny konečné přípravy.
35
00:03:25,000 --> 00:03:27,660
Opravy Gelgoogu by měly být dokončeny během dvaceti až třiceti minut.
36
00:03:28,470 --> 00:03:31,530
Jakmile to bude hotové, zahájíme druhou vlnu útoků.
37
00:03:31,530 --> 00:03:32,000
Ano, paní.
38
00:03:33,000 --> 00:03:36,440
Poté, co porazíme skupinu trojského koně, okamžitě zamíříme do A Baoa Qu.
39
00:03:37,010 --> 00:03:40,770
Podle zpráv se zdá, že Revilova hlavní flotila se rozhodla Granadu ignorovat.
40
00:03:42,970 --> 00:03:46,550
Ale než odejdeme, je tu něco, na co jsem se tě chtěl zeptat.
41
00:03:46,550 --> 00:03:50,140
Proč jsi změnil názor na pomstu rodině Zabi?
42
00:03:50,870 --> 00:03:52,100
Mě?
43
00:03:52,100 --> 00:03:56,590
Hrál jsem si s tebou, když ti byly čtyři roky, Casvale.
44
00:03:57,440 --> 00:03:58,570
Nebo jsi zapomněl?
45
00:03:59,160 --> 00:04:04,360
Věděl jsem, že tento den přijde od chvíle, kdy jsi mi zavolal.
46
00:04:04,940 --> 00:04:06,630
Vědět, že to není o nic méně děsivé.
47
00:04:08,000 --> 00:04:09,540
Nemůžu zabránit tomu, aby se mi třásly ruce.
48
00:04:10,040 --> 00:04:12,040
Cítil jsem se stejně
49
00:04:12,040 --> 00:04:13,750
když jsem objevil pravdu o vaší identitě.
50
00:04:13,750 --> 00:04:16,160
Proč ses obtěžoval kontrolovat?
51
00:04:16,160 --> 00:04:17,010
Byl to Lalah.
52
00:04:17,880 --> 00:04:21,050
Musel existovat důvod, proč jste poslal Lalaha do Flanaganova institutu.
53
00:04:21,720 --> 00:04:27,180
Myslel jsem, že váš pohled je mimořádný, a tak jsem nařídil důkladné prozkoumání vašeho pozadí.
54
00:04:28,720 --> 00:04:32,360
Lalah vás přiměl věřit v existenci Newtypes
55
00:04:32,360 --> 00:04:35,190
a vaše soustředění se přesunulo k něčemu většímu, než je pomsta rodině Zabi.
56
00:04:36,730 --> 00:04:38,150
Máš pravdu.
57
00:04:38,150 --> 00:04:40,530
Gihren převezme velení A Baoa Qu.
58
00:04:41,230 --> 00:04:42,150
Ano, paní.
59
00:04:42,150 --> 00:04:45,910
V této diskusi budeme pokračovat, až porazíme Federaci.
60
00:04:45,910 --> 00:04:46,800
Souhlasíte?
61
00:04:47,300 --> 00:04:50,120
Ano, samozřejmě.
62
00:04:56,320 --> 00:05:01,050
Takže Newtypes nemusí mít nutně psychické schopnosti?
63
00:05:01,050 --> 00:05:02,000
Právo.
64
00:05:02,000 --> 00:05:07,090
Ale soudě podle toho, co řekl Amuro, se zdá, že nepřítel musí mít nějakou zvláštní sílu.
65
00:05:07,090 --> 00:05:09,730
Pro všechny záměry a účely, není to totéž?
66
00:05:09,730 --> 00:05:13,560
Pokud má náš nepřítel skutečně zvláštní schopnosti, jak s ním máme bojovat?
67
00:05:13,860 --> 00:05:16,600
Nemyslím si, že je to tak vážný problém.
68
00:05:16,600 --> 00:05:20,140
Je škoda, že se na tebe musíme ve všem spolehnout, ale jestli se ten Tricorn Hat znovu objeví...
69
00:05:20,140 --> 00:05:22,940
já se o to postarám.
70
00:05:22,940 --> 00:05:24,030
Není to nic po tom všem, čím jsme si prošli.
71
00:05:24,030 --> 00:05:25,530
je to tak.
72
00:05:25,530 --> 00:05:28,990
Zdá se, že také začínáte projevovat potenciál Newtype.
73
00:05:30,000 --> 00:05:34,660
To je jediné vysvětlení všeho, co se mi v poslední době děje.
74
00:05:34,660 --> 00:05:35,950
Uvnitř mé hlavy.
75
00:05:36,400 --> 00:05:37,210
Udělejte to nejlepší!
76
00:05:37,830 --> 00:05:42,420
Ale i když jsem Newtype, nedělá to ze mě lepšího než kdokoli jiný!
77
00:05:42,420 --> 00:05:46,300
S tím, jak jsme celou dobu bojovali, musí být celá posádka White Base Newtypes!
78
00:05:46,800 --> 00:05:49,430
Jinak bychom nemohli vyhrát tolik bitev.
79
00:05:49,730 --> 00:05:52,540
Možná jste na něčem.
80
00:05:52,540 --> 00:05:55,870
Nicméně stále cítím
něco mimořádného o tobě.
81
00:05:57,050 --> 00:05:58,940
Jo, to nepopírám.
82
00:05:58,940 --> 00:06:02,860
Byl jsem přesvědčený od chvíle, kdy jsme se setkali s tím Tricorn Hat
83
00:06:02,860 --> 00:06:05,900
a poté, co jsem slyšel ten zvuk "la, la".
84
00:06:06,200 --> 00:06:08,660
Kapitáne, jsme v diamantové formaci.
85
00:06:08,660 --> 00:06:09,500
Dobrý.
86
00:06:09,500 --> 00:06:12,150
Nyní si pospěšte a vyšlete všechny jednotky mobilních obleků.
87
00:06:12,150 --> 00:06:12,500
Ano, pane!
88
00:06:14,380 --> 00:06:16,330
Začneme tím, že poběžíme přímo na nepřátelskou flotilu.
89
00:06:16,330 --> 00:06:18,500
Myslím, že by to mělo eliminovat asi polovinu.
90
00:06:18,500 --> 00:06:21,300
Potom povedete náš útok proti Gundamům.
91
00:06:21,300 --> 00:06:22,000
Ano, pane.
92
00:06:23,100 --> 00:06:24,980
Vyrazím do Gelgoogu.
93
00:06:24,980 --> 00:06:27,710
Od této chvíle přijímám rozkazy od vás.
94
00:06:28,670 --> 00:06:29,680
Kapitán!
95
00:06:29,680 --> 00:06:32,220
Jsi mnohem lepší než já.
96
00:06:39,260 --> 00:06:40,350
Kapitán.
97
00:06:41,020 --> 00:06:43,850
Od této chvíle noste normální
oblek, když jdeš do bitvy.
98
00:06:46,830 --> 00:06:48,800
Jen proto, že mě o to žádáš.
99
00:06:50,330 --> 00:06:52,060
Děkuju.
100
00:07:04,550 --> 00:07:06,970
Týmy mobilních obleků byly spuštěny.
101
00:07:07,550 --> 00:07:11,690
Za předpokladu útočné formace se Zanzibarem kapitána Chara v čele.
102
00:07:11,690 --> 00:07:12,300
Vynikající.
103
00:07:12,970 --> 00:07:14,920
Gwazine zde bude stát.
104
00:07:14,920 --> 00:07:19,430
Třicet sekund po startu kapitána Chara mu poskytněte třicet sekund krycí palby.
105
00:07:27,870 --> 00:07:29,400
Nepřátelská plavidla se pohybují!
106
00:07:29,400 --> 00:07:30,990
Nyní procházejí linií F!
107
00:07:31,290 --> 00:07:32,800
Kai! Hayato!
108
00:07:32,800 --> 00:07:33,540
Pojďme vzlétnout!
109
00:07:36,190 --> 00:07:37,550
A co vaše směny?
110
00:07:37,550 --> 00:07:38,630
Jen je nechte spustit.
111
00:07:40,480 --> 00:07:42,010
Newtypes, co?
112
00:07:43,720 --> 00:07:46,500
Fraw Bow, prosím, řekněte všem pilotům, aby odstartovali na double.
113
00:07:46,500 --> 00:07:47,000
Ano, paní.
114
00:07:48,830 --> 00:07:49,550
Něco je špatně?
115
00:07:50,240 --> 00:07:50,920
Ne.
116
00:07:51,700 --> 00:07:52,380
Amuro!
117
00:07:56,000 --> 00:07:57,860
Hej! Pozor, Amuro!
118
00:08:11,070 --> 00:08:13,030
Třicet sekund! Oheň!
119
00:08:20,990 --> 00:08:22,050
Budou v pořádku?
120
00:08:22,050 --> 00:08:24,460
Neztratíme loď, na kterou se vrátíme, že?
121
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Tady jsou!
122
00:08:25,460 --> 00:08:27,920
V půl jedné hned 10 stupňů!
123
00:08:32,090 --> 00:08:33,800
Změní kurz.
124
00:08:47,530 --> 00:08:49,090
Čtyři lodě se blíží z přístavu!
125
00:08:49,090 --> 00:08:50,190
Postavte baráž!
126
00:08:53,700 --> 00:08:54,610
Nepřestávej!
127
00:09:05,800 --> 00:09:07,430
Obě strany ztratily každá dvě lodě!
128
00:09:07,430 --> 00:09:09,210
Nepřítel začal podnikat úhybnou akci!
129
00:09:09,650 --> 00:09:10,460
Právo!
130
00:09:10,460 --> 00:09:11,470
Zahajte protiletadlovou palbu!
131
00:09:11,470 --> 00:09:13,280
Příště pošlou mobilní obleky!
132
00:09:13,280 --> 00:09:13,840
Tady jsou!
133
00:09:14,310 --> 00:09:16,180
Jsou seskupeni do týmů po pěti nebo šesti!
134
00:09:16,180 --> 00:09:17,590
Vidím minimálně 15 nebo 16!
135
00:09:28,730 --> 00:09:29,690
Bastard!
136
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Sakra!
137
00:09:43,410 --> 00:09:44,700
Klobouk Tricorn!
138
00:10:02,560 --> 00:10:04,360
já vím! Kontrolní linky!
139
00:10:13,230 --> 00:10:14,030
Vidím je!
140
00:10:48,020 --> 00:10:49,440
Lalah!
141
00:11:07,080 --> 00:11:08,290
Amuro?
142
00:11:08,680 --> 00:11:09,250
Lalah?
143
00:11:13,460 --> 00:11:14,790
Proč se mnou bojuješ, Lalah?
144
00:11:14,790 --> 00:11:16,500
Abych vám zabránil ublížit Charovi!
145
00:11:16,500 --> 00:11:17,410
Co?
146
00:11:17,960 --> 00:11:20,050
Ty jsi ten zlý, kdo Charovi ubližuje!
147
00:11:20,050 --> 00:11:22,510
T-To je šílené!
148
00:11:32,060 --> 00:11:34,340
Vaše síla potvrdila mé obavy.
149
00:11:34,950 --> 00:11:37,320
Jestli tě neporazím, Char zemře!
150
00:11:37,790 --> 00:11:38,990
Char?
151
00:11:38,990 --> 00:11:40,180
ale...
152
00:11:40,660 --> 00:11:43,070
Přišel jsi ke mně příliš pozdě!
153
00:11:43,070 --> 00:11:44,530
Příliš pozdě?
154
00:11:44,830 --> 00:11:46,080
Proč?
155
00:11:46,080 --> 00:11:48,320
Proč ses teď musel ukázat?
156
00:11:55,680 --> 00:11:57,270
Proč? Jen mi řekni proč!
157
00:11:57,270 --> 00:11:59,550
Proč pořád tak tvrdě bojuješ?
158
00:11:59,550 --> 00:12:03,340
Nemáte koho chránit a za co bojovat!
159
00:12:03,640 --> 00:12:05,070
Nemám za co bojovat?
160
00:12:05,800 --> 00:12:07,210
Vidím to.
161
00:12:07,850 --> 00:12:11,270
Ve tvém srdci není žádná rodina ani domov!
162
00:12:11,270 --> 00:12:14,230
Ale jaký je v tom rozdíl?!
163
00:12:38,080 --> 00:12:39,300
Bastard!
164
00:12:52,000 --> 00:12:55,230
Je špatné bojovat, když nemáte za co bojovat?
165
00:12:55,230 --> 00:12:56,900
Není to přirozené.
166
00:12:58,450 --> 00:13:00,360
Tak proč bojuješ?
167
00:13:01,070 --> 00:13:04,260
Bojuji za toho, kdo mě zachránil.
168
00:13:06,480 --> 00:13:08,780
To je vše?
169
00:13:08,780 --> 00:13:12,500
Je to pravda, pro kterou lidé žijí!
170
00:13:12,500 --> 00:13:15,460
Ale co potom znamená naše vzájemné setkání?
171
00:13:22,130 --> 00:13:23,140
co by to mohlo být?
172
00:13:24,500 --> 00:13:26,840
Myslíš, že nám bylo souzeno se setkat, Amuro?
173
00:13:26,840 --> 00:13:29,300
Ano, je to tak.
174
00:13:29,300 --> 00:13:30,570
Věřím, že jsme byli.
175
00:13:30,570 --> 00:13:31,740
Je to náš osud!
176
00:13:32,480 --> 00:13:34,500
Proč se to muselo stát?
177
00:13:34,500 --> 00:13:37,140
Pokud je to náš osud, pak je to příliš kruté!
178
00:13:37,140 --> 00:13:39,570
Ale musíme to přijmout!
179
00:13:40,370 --> 00:13:43,150
Otevřete oči, Lalah!
180
00:13:44,210 --> 00:13:45,500
Opravdu?
181
00:13:45,500 --> 00:13:46,880
Je to opravdu pravda?
182
00:13:47,650 --> 00:13:49,160
Je to opravdu osud, jak říkáš, Amuro?
183
00:13:49,800 --> 00:13:50,450
Lalah!
184
00:13:50,710 --> 00:13:51,450
Amuro!
185
00:13:52,090 --> 00:13:53,490
Amuro! Žádný!
186
00:13:55,120 --> 00:13:57,470
Ale proč teď?
187
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
Proč se to děje nyní?
188
00:14:00,030 --> 00:14:02,760
Osud je něco, s čím se musíme všichni vypořádat.
189
00:14:28,610 --> 00:14:29,500
Lalah!
190
00:14:29,500 --> 00:14:31,070
Přestaň si s ním hrát!
191
00:14:36,540 --> 00:14:37,660
Char!
192
00:14:41,420 --> 00:14:42,230
Tady jsou.
193
00:14:45,840 --> 00:14:47,090
Bratr!
194
00:14:53,760 --> 00:14:55,550
Bratře, vypadni odsud!
195
00:14:55,550 --> 00:14:56,810
Je to příliš nebezpečné!
196
00:14:56,810 --> 00:14:57,850
Drž se zpátky, Saylo!
197
00:15:02,020 --> 00:15:03,690
Bratře, to jsem já!
198
00:15:03,690 --> 00:15:04,480
Copak mě nevidíš?
199
00:15:05,820 --> 00:15:08,360
Lalah, musím porazit Gundama!
200
00:15:08,360 --> 00:15:09,400
Musíte mě vést!
201
00:15:10,400 --> 00:15:11,130
Lalah!
202
00:15:12,370 --> 00:15:13,700
pomůžu ti.
203
00:15:14,800 --> 00:15:16,370
Pomohu vám ho porazit, kapitáne.
204
00:15:17,140 --> 00:15:18,200
Děkuji, Lalah!
205
00:15:19,700 --> 00:15:20,670
Char!
206
00:15:21,170 --> 00:15:23,040
Nenechám tě dostat Lalah!
207
00:15:23,880 --> 00:15:24,830
zvládnu to?
208
00:15:37,560 --> 00:15:39,270
Kapitáne, jste k němu příliš blízko!
209
00:15:54,820 --> 00:15:55,780
Je to Sayla?
210
00:15:58,160 --> 00:15:59,450
Nedělejte to, kapitáne!
211
00:16:03,790 --> 00:16:05,500
Artesia!?
212
00:16:12,590 --> 00:16:14,050
Připrav se na smrt, Char!
213
00:16:15,560 --> 00:16:16,300
Kapitán!
214
00:16:19,640 --> 00:16:21,020
Lalah!
215
00:16:21,330 --> 00:16:22,350
Lalah!
216
00:16:24,900 --> 00:16:26,190
Lalah!
217
00:16:41,590 --> 00:16:44,000
Lidé se mění.
218
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
Stanou se jako my.
219
00:16:46,160 --> 00:16:48,060
Jo, předpokládám.
220
00:16:49,170 --> 00:16:50,750
V tom máš pravdu, Lalah.
221
00:16:51,800 --> 00:16:54,270
Opravdu tomu věříš, Amuro?
222
00:16:56,310 --> 00:16:58,210
já ano.
223
00:16:58,210 --> 00:17:00,600
Protože ty a já jsme si navzájem rozuměli.
224
00:17:01,410 --> 00:17:05,100
Možná, že jednoho dne budou lidé moci ovládat i samotný čas.
225
00:17:05,780 --> 00:17:07,310
Ach, Amuro!
226
00:17:08,280 --> 00:17:09,310
Vidím čas!
227
00:18:32,280 --> 00:18:33,900
La...
228
00:18:33,900 --> 00:18:35,230
Lalah!
229
00:18:37,910 --> 00:18:41,000
Udělal jsem hroznou věc!
230
00:18:41,740 --> 00:18:45,190
Udělal jsem něco, co nikdy nemůžu napravit!
231
00:18:48,830 --> 00:18:50,290
To je Zanzibar!
232
00:18:50,290 --> 00:18:52,290
Soustřeďte veškerý oheň na Zanzibar!
233
00:18:54,820 --> 00:18:56,010
Sestřelte trojského koně!
234
00:18:56,010 --> 00:18:56,710
Zapomeňte na ostatní!
235
00:19:21,030 --> 00:19:23,520
Gwazine je naše jediná zbývající loď.
236
00:19:23,520 --> 00:19:24,820
Jak hrozná situace.
237
00:19:24,820 --> 00:19:25,550
Ano, paní.
238
00:19:25,550 --> 00:19:27,950
Zdá se, že Newtype schopnosti pilota Gundamu
239
00:19:28,990 --> 00:19:32,060
se rozšiřují alarmujícím tempem.
240
00:19:32,060 --> 00:19:36,100
Lady Kycilie, právě jsme obdrželi speciální rozkazy od admirála Gihrena z A Baoa Qu.
241
00:19:38,000 --> 00:19:42,160
Jak hlavní flotila Federačních sil pokračuje v postupu na A Baoa Qu,
242
00:19:42,160 --> 00:19:45,020
všechny zeonské lodě mají
evakuovat palebnou dráhu slunečního paprsku.
243
00:19:45,050 --> 00:19:47,350
Vystřelí ve 21:05.
244
00:19:47,350 --> 00:19:49,050
Vystřelí sluneční paprsek?
245
00:19:50,050 --> 00:19:51,940
Za pouhých třicet minut?
246
00:19:53,310 --> 00:19:55,270
Sluneční paprsky?
247
00:19:55,270 --> 00:19:56,730
to myslíš vážně?
248
00:19:56,730 --> 00:19:57,730
Je příliš ukvapený.
249
00:19:59,360 --> 00:20:00,480
Sakra, Gihren.
250
00:20:00,480 --> 00:20:01,920
co chystáš?
251
00:20:03,690 --> 00:20:05,750
Nebudeme schopni se setkat s hlavní flotilou včas.
252
00:20:06,430 --> 00:20:09,040
Mirai, dokážou s námi Salamini vzadu držet krok?
253
00:20:09,040 --> 00:20:10,170
Ne, pochybuji.
254
00:20:10,170 --> 00:20:11,570
Měli bychom jít dál.
255
00:20:11,570 --> 00:20:12,940
Ale je to v pořádku?
256
00:20:12,940 --> 00:20:14,330
Budeme v pohodě.
257
00:20:14,330 --> 00:20:17,270
Zeonové vyklidili tento sektor.
258
00:20:17,270 --> 00:20:20,760
Kromě toho už tu nejsou žádní Newtypes, kteří by mohli vyzvat Amuro.
259
00:20:24,720 --> 00:20:27,280
Jsem v pořádku. Pořád můžu bojovat.
260
00:20:29,720 --> 00:20:30,730
Dobře, Haro?
261
00:20:30,730 --> 00:20:32,220
Jsem v pořádku, že?
262
00:20:32,220 --> 00:20:34,940
Amuro! Úroveň mozkových vln vynikající!
263
00:20:34,940 --> 00:20:35,440
Výborně!
264
00:20:37,130 --> 00:20:38,400
díky.
265
00:20:39,000 --> 00:20:43,180
Mezitím hlavní flotila Federace pod velením generála Revila
266
00:20:43,180 --> 00:20:48,370
se shromažďoval u třetí bitevní linie vedoucí k A Baoa Qu.
267
00:20:48,370 --> 00:20:53,100
V tuto chvíli odhalil jejich cíl.
268
00:20:53,100 --> 00:20:57,330
Prošli by přes A Baoa Qu a pak se vlili do vlasti Zeonu.
269
00:20:58,010 --> 00:21:00,540
Velký Degwin přijel, aby zahájil mírová jednání, pane.
270
00:21:21,800 --> 00:21:24,440
Ale právě v tu chvíli...
271
00:21:25,110 --> 00:21:27,680
Tohle je Gihren v A Baoa Qu.
272
00:21:27,680 --> 00:21:30,370
Nyní vám poskytnu konečná cílová data slunečního paprsku.
273
00:21:31,000 --> 00:21:35,150
Přestože Revilova hlavní flotila je rozdělena do tří skupin,
274
00:21:35,150 --> 00:21:38,420
pokud zaměříme sluneční paprsek podél palebné dráhy Gel Dorva,
275
00:21:38,420 --> 00:21:41,680
měli bychom být schopni vyřadit třetinu jejich flotily.
276
00:21:42,990 --> 00:21:46,070
Solar Ray System, čekejte!
277
00:21:46,070 --> 00:21:47,000
Rogere, pane!
278
00:21:47,560 --> 00:21:49,470
Solar Ray System, čekejte!
279
00:21:51,270 --> 00:21:52,940
Generátorové systémy, normální!
280
00:21:52,940 --> 00:21:54,740
Mikrovlnné vysílače, normální!
281
00:21:54,740 --> 00:21:57,640
Výkon 85 set gigawattů za hodinu!
282
00:21:58,520 --> 00:22:03,410
Nastavení úhlu střelby: Dolů 012! Správně 0032!
283
00:22:03,410 --> 00:22:05,110
Primární cíl, Gel Dorva!
284
00:22:31,220 --> 00:22:34,310
Musai na panelu generátoru 825! Vyklidit!
285
00:22:34,310 --> 00:22:36,180
Váš stín snižuje náš výkon!
286
00:22:58,370 --> 00:23:00,000
S-Drž se zpátky!
287
00:23:00,000 --> 00:23:01,800
Nehýbej se dopředu!
288
00:23:01,800 --> 00:23:06,000
Vír světla a lidé tají!
289
00:23:07,000 --> 00:23:10,580
T-To je světlo nenávisti!
290
00:23:17,600 --> 00:23:21,700
Dohnal konflikt mezi Gihren a Kycilií Zeon do krize?
291
00:23:22,900 --> 00:23:26,580
Přeživší členové Síly Federace Země uspořádají svůj poslední totální útok na A Baoa Qu.
292
00:23:27,030 --> 00:23:28,900
Char se také zastává.
293
00:23:28,900 --> 00:23:31,570
A Amuro zdánlivě následuje Lalahův osud.
294
00:23:32,320 --> 00:23:33,570
Mobile Suit Gundam.
295
00:23:33,790 --> 00:23:37,410
Příště "Vesmírná pevnost A Baoa Qu."
296
00:23:37,730 --> 00:23:44,420
Příště
297
00:23:37,730 --> 00:23:44,420
Vesmírná pevnost A Baoa Qu
298
00:23:38,000 --> 00:23:40,660
Dokážete přežít?